78 lines
4.4 KiB
Markdown
78 lines
4.4 KiB
Markdown
---
|
||
title: 命名约定
|
||
description: 文档命名约定
|
||
keywords:
|
||
- 文档
|
||
- 命名
|
||
- 约定
|
||
tags:
|
||
- 软件工程/技术文档
|
||
- 技术/软件工程
|
||
author: 7Wate
|
||
date: 2023-06-26
|
||
---
|
||
|
||
## 文件命名
|
||
|
||
在以 Markdown 语言编写的技术文档中，源文件的命名应遵循以下规范：
|
||
|
||
- 文件名应简明地概述文档内容。
|
||
- 文件名长度应适中，避免过长。
|
||
- 当文件名由多个英文单词组成时，用短划线「-」连接。
|
||
- 在文件名中避免使用下划线「_」，它在 URL 中可能影响搜索引擎优化，并可能被某些 Markdown 实现当作修饰字符。
|
||
- 多个单词组成的文件名，全小写或全大写均可，但**避免大小写混用**，如 `faq.md` 或 `FAQ.md`。
|
||
- 文件扩展名应为小写。
|
||
- Markdown 文件应使用「.md」后缀，虽然「.markdown」也可以接受，但应保证整体文件风格的统一。
|
||
|
||
| 文件名 | 内容描述 |
|
||
| ------------------------------ | -------------------------------------- |
|
||
| `introduction-to-python.md` | 此文件可能包含有关 Python 语言的基础知识 |
|
||
| `database-connection-guide.md` | 这是一个指南，说明如何连接到数据库 |
|
||
| `faq.md` | 这是一个常见问题解答文件 |
|
||
| `README.md` | 这是一个项目介绍文件 |
|
||
|
||
## 产品命名
|
||
|
||
企业为其产品或工具命名时，应确保遵循一致的风格和规范，以避免可能的法律风险（如重名问题）和品牌形象受损。推荐组织设立统一的产品命名流程，并维护一个组织内部产品名称列表。
|
||
|
||
| 英文产品名称 | 中文产品名称 |
|
||
| ---------------- | ---------------- |
|
||
| Microsoft Office | 微软办公软件 |
|
||
| Photoshop | 阿多比 Photoshop |
|
||
|
||
## 名称使用
|
||
|
||
在中文技术文档中，应遵守以下专用名称使用规范：
|
||
|
||
### 国外组织、品牌或产品名称使用规范
|
||
|
||
- 当中文读者熟知其中文官方译名时，使用**中文官方译名**。
|
||
- 当中文读者不熟悉、但有中文官方译名时，使用「**中文官方译名 (英文官方名称)**」格式。
|
||
- 对于没有中文官方译名的名称，直接用**英文**指称，务必保持正确的大小写形式。
|
||
|
||
注意，判断是否「中文读者熟知」具有主观性，如有疑虑，建议优先使用「**中文官方译名 (英文官方名称)**」格式。在首次提到该名称时，使用完整格式，之后的提及可只使用中文官方译名。
|
||
|
||
### 组织、品牌或产品名称列表
|
||
|
||
| 中文读者熟知中文官方译名 | 中文读者不熟悉、但有中文官方译名 | 无中文官方译名 |
|
||
| ------------------------ | -------------------------------- | -------------- |
|
||
| 微软 (Microsoft) | 威睿 (VMware) | GitHub |
|
||
| 苹果 (Apple) | 塔多思 (Trados) | SDL |
|
||
| 甲骨文 (Oracle) | 雪佛龙 (Chevron) | MySQL |
|
||
| 沃尔玛 (Walmart) | 埃克森美孚 (Exxon Mobil) | Alphabet |
|
||
| 亚马逊 (Amazon) | 大众 (Volkswagen) | MongoDB |
|
||
| 惠普 (HP) | 戴姆勒 (Daimler) | Azure |
|
||
| 宝马 (BMW) | 西门子 (Siemens) | Jira |
|
||
| 波音 (Boeing) | 软银 (SoftBank) | Slack |
|
||
| 雀巢 (Nestle) | 东芝 (Toshiba) | Docker |
|
||
| 宝洁 (Procter & Gamble) | 思科 (Cisco) | Kubernetes |
|
||
| 强生 (Johnson & Johnson) | 瑞声 (Resound) | Ansible |
|
||
| 索尼 (Sony) | 罗克韦尔 (Rockwell Automation) | GitLab |
|
||
| 百事 (Pepsi) | 三洋 (Sanyo) | TensorFlow |
|
||
| 可口可乐 (Coca-Cola) | 格雷普 (Crepe) | Elasticsearch |
|
||
| 高盛 (Goldman Sachs) | 微步 (Microstep) | PyTorch |
|
||
| 佳能 (Canon) | 三菱 (Mitsubishi) | Apache Kafka |
|
||
| 推特 (Twitter) | 亚都 (Audu) | Redis |
|
||
| 脸书 (Facebook) | 逸碧 (Epyc) | Apache Spark |
|
||
| 领英 (LinkedIn) | 萨博 (Saab) | Terraform |
|